SanPDF

हमारी वेबसाइट देखने के लिए धन्यवाद।',सेवा और उपयोगकर्ता गोपनीयता नीति "(" गोपनीयता नीति "), विशेष रूप से सीमा या शर्तों के अनुरूप दायित्व से छूट। हमारे सॉफ़्टवेयर और सेवाओं का उपयोग करके, आप इंगित करते हैं कि आप सभी से बंधे होने के लिए सहमत हैं इस समझौते की शर्तें। यदि आप उपयोग की इन शर्तों से सहमत नहीं हैं, तो कृपया हमारे उत्पादों का उपयोग करने से बचें सेवाएं।

Please read carefully and understand the terms of the relevant agreements and service rules of "Sanshangyun Product Service and User Privacy Policy" (the "Privacy Policy") , especially the corresponding terms of limitation or exemption from liability. By using our software and services, you indicate that that you agree to be bound by all the terms of this Agreement. If you do not agree to these terms of use, please refrain from using our products and services.

(१) परिभाषा 1. Sanshangyun प्रौद्योगिकी कं, लिमिटेड ("Sanshangyun", "हमारे" या "हम") के रूप में भी जाना जाता है।
2. "Sanshangyun उत्पाद सेवा और उपयोगकर्ता गोपनीयता समझौता" उत्पादों पर समझौते और वजीफा को संदर्भित करता है और Sanshangyun द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाएं। ("अनुबंध" के रूप में भी जाना जाता है)
3. "Sanshangyun आधिकारिक वेबसाइट" (वेबसाइट: https://www.sanpdf.com) Sanshangyun / की आधिकारिक वेबसाइट है "वेबसाइट" के रूप में जाना जाता है)।
4. "SanPDF", संशिग्युन द्वारा कई दस्तावेज़ स्वरूपों का समर्थन करने के लिए विकसित किया गया एक रीडिंग टूल है (जिसे भी संदर्भित किया गया है "सॉफ्टवेयर")।
5. "Sanshangyun ऑनलाइन रूपांतरण सेवा" उपयोगकर्ताओं (जैसे: के लिए ऑनलाइन रूपांतरण सेवाएं प्रदान करने के लिए संदर्भित करता है पीडीएफ और कार्यालय दस्तावेजों और अन्य कार्यों और सेवाओं का रूपांतरण) ("सेवा" के रूप में भी जाना जाता है)।

(२) समझौते की स्वीकृति 1. आपको हमारे किसी भी उत्पाद और सेवाओं का उपयोग करने से पहले इस समझौते की सभी शर्तों से सहमत होना चाहिए। एक बार प्रकाशित होने के बाद, उपरोक्त इस समझौते का एक अभिन्न हिस्सा होगा और आप इसके लिए सहमत होंगे और इसका पालन करेंगे प्रासंगिक नियम। और शर्तें। एक बार जब आप हमारे उत्पादों या सेवाओं का उपयोग कर लेते हैं, तो आपको इस समझौते को स्वीकार करना होगा।
2. यहां तक ​​कि अगर आप इस समझौते को स्वीकार करने के लिए क्लिक नहीं करते हैं, तो भी निम्नलिखित कृत्यों को स्वचालित रूप से पूरी तरह से समझा जाएगा इस समझौते की सभी शर्तों से अवगत और स्वीकार करें:
2.1 सॉफ्टवेयर को डाउनलोड करना, इंस्टॉल करना या उपयोग करना आपकी पूर्ण सहमति और इसके लिए स्वीकृति माना जाएगा समझौता
2.2 सेवा के उपयोग को आपकी पूर्ण सहमति और इस समझौते की स्वीकृति के रूप में माना जाएगा;
२.३ पंजीकरण या लॉगिन या इस वेबसाइट के ऑनलाइन रूपांतरण के किसी भी कार्य का उपयोग आपके लिए माना जाएगा इस समझौते की पूर्ण सहमति और स्वीकृति;
3. आपके समझौते और इस समझौते की स्वीकृति को सभी के लिए आपका ज्ञान और समझौता माना जाएगा इस अनुबंध की शर्तें और आप इस समझौते का पूरी तरह से पालन करने का वचन देते हैं।

(3) सेवा की शर्तें 1. यह सेवा शुल्क के माध्यम से प्रदान की जाती है। विशिष्ट टैरिफ नीति वेबसाइट पर पोस्ट की गई सामग्री के अधीन है: https://www.sanpdf.com। Sanshangyun टैरिफ पॉलिसी को संशोधित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है (लेकिन सेवा की कीमत तक सीमित नहीं है) या किसी भी समय खरीद की विधि और इसे http: //www.sanpdf.com पर प्रकाशित करें। यदि आप इससे सहमत नहीं हैं टैरिफ नीति या खरीद विधि विकसित (संशोधित) और Sanshangyun द्वारा प्रकाशित, आप किसी भी भाग या सेवा के सभी का उपयोग करने में सक्षम नहीं होंगे। यदि आपने यह सेवा खरीदी है, तो आपको अपनी स्वयं की पहल पर सेवा को रद्द करना चाहिए और समाप्त करना चाहिए, लेकिन आपके द्वारा भुगतान की गई किसी भी सेवा शुल्क को वापस नहीं करने का अधिकार संशयांगुन के पास है।
2. Sanshangyun द्वारा बनाई गई टैरिफ नीति (संशोधित) और प्रकाशित के अनुसार, इस सेवा के लिए देय शुल्क, Sanshangyun द्वारा प्रदान की गई इस सेवा नीति का उपयोग करने के लिए आवश्यक शुल्क तक सीमित है, और इसमें कोई तृतीय-पक्ष सेवा या हार्डवेयर शामिल नहीं है खरीद फरोख्त।
3. यह सेवा शुल्क तंत्र, उपयोगकर्ताओं को बेहतर सेवा प्रदान करने के लिए, हम वास्तविक स्थिति के अनुसार सेवा मूल्य को समायोजित कर सकते हैं, ताकि हमारे सर्वर, मैनपावर और अन्य लागतों को हल करने के लिए, आपकी समझ के लिए धन्यवाद। कभी-कभी सेवा या संबंधित कार्यक्रम के कार्यों के उपयोग में असंगतियां हो सकती हैं, यह दर्शाता है कि हम सेवा या संबंधित कार्यक्रमों को समायोजित कर रहे हैं। इसके कारण होने वाली किसी भी असुविधा के लिए हमें खेद है।
4. यदि आप 7 दिनों के भीतर सेवाशंगुन द्वारा प्रकाशित (संशोधित या संशोधित) टैरिफ पॉलिसी (मासिक या वार्षिक) के अनुसार सेवा खरीदते हैं और सेवा से संतुष्ट नहीं होते हैं, तो आप धनवापसी अनुरोध के लिए हमारे ग्राहक सेवा कर्मचारियों से संपर्क कर सकते हैं। हालांकि, हमारे पास है सेवा खरीदने के 7 दिनों से अधिक समय के बाद आपके द्वारा भुगतान किए गए किसी भी सेवा शुल्क को वापस नहीं करना। समझने के लिए धन्यवाद।
5. यह सेवा अधिकांश दस्तावेजों पर उच्च-गुणवत्ता वाला रूपांतरण कर सकती है, लेकिन दस्तावेजों के प्रारूप स्रोतों में अंतर के कारण सभी दस्तावेजों को परिवर्तित नहीं किया जा सकता है। कुछ दस्तावेज़ रूपांतरण की गुणवत्ता भी भिन्न होगी, जो सामान्य है, कृपया समझें। हम रूपांतरण की गुणवत्ता में सुधार करना जारी रखेंगे।
6. खरीद चालान: हम कोई खरीद चालान या रसीद प्रदान नहीं करते हैं। आप इस वेबसाइट पर अपने व्यक्तिगत खाते में प्रवेश करके अपने खरीद इतिहास को देख सकते हैं।

(४) समझौते या सेवा में परिवर्तन 1. संशयांगुन को इस समझौते की शर्तों के अनुसार समझौते की प्रासंगिक सामग्री और सेवा में परिवर्तन करने का अधिकार है। यदि सामग्री में परिवर्तन होता है, तो सैंशंग्युन इस समझौते में सहमत शर्तों के अनुसार उपयोगकर्ताओं को परिवर्तन प्रकाशित करेगा।
2. आपको वास्तविक समय में किसी भी परिवर्तन को जानने के लिए इस समझौते के परिवर्तन और इस सेवा की सामग्री पर पूरा ध्यान देना चाहिए। यदि आप सैंशंग्युन परिवर्तन की सामग्री से सहमत नहीं हैं, तो आपको तुरंत सेवा रद्द कर देनी चाहिए। यदि आप परिवर्तनों की घोषणा के बाद 7 दिनों के भीतर स्वेच्छा से इस सेवा को रद्द नहीं करते हैं, तो आपको इस समझौते या इस सेवा में परिवर्तन के लिए सहमत होने और स्वीकार करने के लिए समझा जाएगा। यदि आप परिवर्तनों को पोस्ट करने के बाद सेवा का उपयोग करना जारी रखते हैं, तो आप समझौते या सेवा के परिवर्तनों को स्वीकार और स्वीकार भी करेंगे। यदि आपको परिवर्तन पर कोई आपत्ति है, तो आपको तुरंत सेवा की संपूर्ण सामग्री का उपयोग करना बंद कर देना चाहिए, और खाते को रद्द करने के लिए हमसे संपर्क करना चाहिए, और आपके पास कोई भी सेवा शुल्क जो आपने भुगतान किया है, उसे वापस करने के लिए सैंशनगंज से पूछने का कोई अधिकार नहीं है।
3. Sanshangyun हमारे ग्राहकों को बेहतर गुणवत्ता सेवाएं प्रदान करने के लिए समझौते या सेवा के नियमों और शर्तों का और विस्तार कर सकता है। नए कार्य या विस्तारित शब्द इस सेवा में शामिल किए जाएंगे और इस समझौते पर भी लागू होंगे। विवरण को नए या विस्तारित खंड में देखा जा सकता है। यदि आप इन नई सुविधाओं या शर्तों से असहमत हैं या अस्वीकार करते हैं, तो कृपया उनका उपयोग न करें। यदि आप इन नई सुविधाओं का उपयोग करते हैं, तो आपको स्वतः ही इन नई या विस्तारित सुविधाओं और शर्तों से सहमत होने और स्वीकार करने के लिए समझा जाएगा।

(5) सेवा की समाप्ति या निलंबन 1. सेवा के सामान्य संचालन के लिए, Sanshangyun को किसी भी समय सेवा ऑपरेटिंग वातावरण को बनाए रखने और अपग्रेड करने का अधिकार है। इसलिए, कृपया स्थिति के कारण सामान्य सेवा रुकावट को समझें। Sanshangyun कम से कम समय में रुकावट सेवा से बचने या हल करने की पूरी कोशिश करेगा, लेकिन Sanshangyun आपको होने वाली असुविधा और नुकसान के लिए कोई ज़िम्मेदारी नहीं उठाएगा।
2. Sanshangyun किसी भी असुविधा या क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, जो इस अनुबंध के तहत सेवाओं के प्रावधान को समाप्त करने या निलंबित करने का अधिकार आपको किसी भी समय निम्न परिस्थितियों में प्रदान करेगा:
२.१ नियमित निरीक्षण या निर्माण, हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर का अद्यतन, आदि, Sanshangyun सेवा को निलंबित करने का अधिकार है।
2.2 सर्वर क्षतिग्रस्त हो गया है और सामान्य रूप से काम नहीं कर सकता है। संशयांगुन को सेवा निलंबित करने का अधिकार है।
2.3 अनपेक्षित घटनाएं, जैसे: संचार लाइन विफलता, नेटवर्क प्रदाता लाइन विफलता, आदि, Sanshangyun को सेवा निलंबित करने का अधिकार है।
2.4 आपात स्थिति में राष्ट्रीय सुरक्षा या अन्य तृतीय-पक्ष की व्यक्तिगत सुरक्षा को बनाए रखने के लिए, सेवाशेनगुन को सेवा निलंबित करने का अधिकार है।
2.5 गैर-जिम्मेदार कारक या अन्य तृतीय-पक्ष कारणों में, सेवा को निलंबित करने का अधिकार सैंशनगुन को है।
2.6 संश्यांगुन को संदेह है कि आपने कानून का उल्लंघन किया है या तीसरे पक्ष के कानूनी अधिकारों को नुकसान पहुंचाया है। संशयांगुन को सेवा निलंबित करने का अधिकार है।
2.7 यदि आपके कार्यों से संश्यांगुन को जवाबदेह ठहराया जा सकता है, तो संश्यांगुन को सेवा समाप्त करने का अधिकार है।
3. यह सेवा केवल आपके व्यक्तिगत उपयोग के लिए है, और आप किसी भी समय किसी भी तरह से सेवा को हस्तांतरित करने और आपके अलावा किसी को भी अधीन करने के हकदार नहीं हैं। अन्यथा Sanshangyun को आपके द्वारा खरीदी गई सेवा को समाप्त करने और यहां तक ​​कि गंभीर मामलों में अपने पंजीकृत व्यक्तिगत खाते को रद्द करने का भी अधिकार है।

(6) गोपनीयता नीति सबसे पहले, Sanshangyun यह सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक उपाय करेगा कि कोई भी जानकारी जो आप हमें प्रदान करते हैं, वह सुरक्षित है। यदि आपके पास आपकी व्यक्तिगत जानकारी के बारे में कोई अनुरोध या प्रश्न हैं और हम इसे कैसे संभालते हैं, तो कृपया http: // की वेबसाइट के माध्यम से हमसे संपर्क करें। www.sanpdf.com।
1. Sanshangyun इस वेबसाइट या सॉफ्टवेयर के माध्यम से निम्नलिखित व्यक्तिगत जानकारी एकत्र करता है।
१.१ यदि आप हमारी सेवाओं का उपयोग करते हैं, तो हम आपके आईपी पते के अलावा अन्य चीजों को भी एकत्र करेंगे। हम आपकी फ़ाइलों को एक्सेस नहीं करेंगे, उन्हें कॉपी या बैकअप करेंगे, और वे 24 घंटों के बाद हमारे सर्वर से स्वचालित रूप से हटा दिए जाएंगे।
1.2 sanpdf.com के किसी भी डोमेन या उपडोमेन पर जाकर, या सॉफ्टवेयर का उपयोग करते समय, आपके आईपी पते और अन्य उपयोग के मैट्रिक्स को एक्सेस या उपयोग की तारीख के साथ दर्ज किया जाएगा।
1.3 यदि आप हमारी आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से एक प्रो खाता पंजीकृत करते हैं, तो हम आपका नाम, ईमेल पता इत्यादि जैसे व्यक्तिगत डेटा एकत्र कर सकते हैं। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि तीसरे पक्ष के भुगतान प्लेटफ़ॉर्म आपके क्रेडिट कार्ड की जानकारी एकत्र कर सकते हैं और तीसरे पक्ष के भुगतान प्लेटफार्मों को व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने से पहले कृपया उनकी गोपनीयता नीति को ध्यान से पढ़ें। हम इस तरह की जानकारी एकत्र या एक्सेस नहीं करते हैं।
१.४ यदि आप सेवा के साथ एक व्यक्तिगत खाते के लिए पंजीकरण करते हैं, तो हम आपके ईमेल पते जैसे व्यक्तिगत डेटा एकत्र कर सकते हैं।
2. Sanshangyun यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करेगा कि आपकी व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षित हो और आपको यथासंभव सुरक्षित सेवा वातावरण प्रदान करे।
3. Sanshangyun आपको बेहतर सेवा प्रदान करने के लिए केवल आपकी व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग करता है। इसलिए, आपकी गोपनीयता हमारी प्राथमिकता है। हम आपके व्यक्तिगत डेटा का उपयोग अवैध उद्देश्यों के लिए नहीं करेंगे, न ही हम आपके व्यक्तिगत डेटा को बेचेंगे।
4. हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी सरकार और कानून प्रवर्तन एजेंसियों को प्रदान कर सकते हैं यदि:
4.1 कानूनों और विनियमों का पालन करने की आवश्यकता।
४.२ सद्भावना में, कानूनी प्रक्रियाओं के अनुपालन के लिए अधिनियम उचित है।
4.3 कानूनी दावों या कार्यों की आवश्यकता के जवाब में।
4.4 संशयांगुन या इसके उपयोगकर्ताओं और जनता के अधिकारों की रक्षा करना।
5. यदि आप अपना निजी डेटा एक्सेस, संशोधित या हटाना चाहते हैं, तो कृपया वेबसाइट पर हमसे संपर्क करें। कृपया ध्यान दें कि आपके द्वारा अपलोड की जाने वाली फाइलें और प्रक्रिया कभी भी 24 घंटे से अधिक समय तक हमारे सर्वर पर संग्रहीत नहीं होगी, जिसके बाद वे स्वचालित रूप से स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे। इस समय के दौरान, आपकी फ़ाइलें तब तक एक्सेस, कॉपी या विश्लेषण नहीं की जाएंगी जब तक आप हमें स्पष्ट लिखित अनुमति प्रदान नहीं करते। कृपया फ़ाइलों को हटाने के लिए हमसे संपर्क न करें क्योंकि आप उन्हें sanpdf.com पर अपलोड करने के 24 घंटे बाद स्वचालित रूप से हटा दिए जाते हैं।
6. उस समय के दौरान, हम सभी अपलोड या संसाधित फ़ाइलों का विश्लेषण और विश्लेषण नहीं करेंगे। फ़ाइलों को रखने का एकमात्र कारण आपको उन्हें डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त समय देना है।
7. जब आप सेवा का उपयोग करते हैं, तो Sanshangyun आपके टर्मिनल डिवाइस पर "COOKIE" डेटा भेज सकता है। यह "कूकी" डेटा आपको इस सेवा या इस वेबसाइट के उपयोग के साथ प्रदान करने का इरादा है। और हम इसकी सुरक्षा के लिए प्रयास करेंगे। यदि आप "कूकी" को स्वीकार करने से इनकार करते हैं, तो इस साइट की सेवा या कुछ कार्य ठीक से काम नहीं कर सकते हैं। तीसरे पक्ष के विज्ञापन और सेवाएँ जो हम उपयोग करते हैं, "COOKIE" का भी उपयोग कर सकते हैं और कृपया उनकी गोपनीयता नीति को ध्यान से पढ़ें। यदि आपको ये "COOKIE" प्रौद्योगिकियां पसंद नहीं हैं, तो आप उन्हें अपने ब्राउज़र सेटिंग्स में प्रतिबंधित कर सकते हैं। हालाँकि कृपया ध्यान दें कि सेवा ठीक से काम नहीं कर सकती है। इसलिए, Sanshangyun असुविधा या क्षति के लिए कोई ज़िम्मेदारी नहीं लेता है।
8. यदि आप अपनी व्यक्तिगत जानकारी के लिए समान स्तर की सुरक्षा प्रदान करते हैं, तो संश्यांगुन तीसरे पक्ष के साथ सहयोग कर सकता है यदि वे आपकी व्यक्तिगत जानकारी के लिए शांघासन के रूप में सुरक्षा प्रदान करते हैं, तो हमें आपकी व्यक्तिगत जानकारी तीसरे पक्ष को प्रदान करने का अधिकार है।
9. यदि आप इस सेवा या इस वेबसाइट का उपयोग करने की प्रक्रिया में दूसरों के साथ व्यक्तिगत जानकारी, दस्तावेज, सामग्री साझा करते हैं, तो Sanshangyun आपकी जिम्मेदारी नहीं उठाएगा।
10. Sanshangyun आपको विशेष सूचना के बिना आवश्यक रूप से इस सेवा या वेबसाइट या सॉफ़्टवेयर प्रदान करते समय विज्ञापन प्रदर्शित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। यदि आपके पास हमारे विज्ञापन के बारे में कोई प्रश्न हैं, तो कृपया हमारी वेबसाइट के माध्यम से हमसे संपर्क करें।

(7) वेबसाइट और सॉफ्टवेयर 1. हमारी वेबसाइट या सॉफ़्टवेयर के रूपांतरण फ़ंक्शन का उपयोग करते समय, कृपया इस समझौते को ध्यान से पढ़ें।
2. हमारी वेबसाइट और सॉफ्टवेयर की पीडीएफ फाइलों और कार्यालय फाइलों के बीच रूपांतरण सेवा फाइलों को हमारे सर्वर पर अपलोड करके संसाधित होती है। यदि आप सेवा का उपयोग करते हैं, तो आपको समझा जाता है कि हम कैसे काम करते हैं, और आप हमारी प्रसंस्करण विधि को स्वीकार कर चुके हैं।
3. हम गारंटी देते हैं कि जब आप इस वेबसाइट द्वारा अपलोड की गई फ़ाइलों का उपयोग करेंगे तो हम उनका बैकअप नहीं लेंगे और उन्हें नहीं देखेंगे। उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, हमारा सर्वर 24 घंटों के बाद अपने आप उन्हें स्थायी रूप से हटा देगा।

(8) उपयोगकर्ताओं द्वारा देखे जाने वाले सिद्धांत 1. आपको किसी भी दस्तावेज को अपलोड करने की अनुमति नहीं है जो कि वायरस और खतरनाक के साथ कानूनों और नियमों का उल्लंघन करते हैं। अन्यथा, सभी परिणाम आपके द्वारा वहन किए जाएंगे, और Sanshangyun आपके द्वारा किए गए किसी भी जोखिम को सहन नहीं करेगा।
2. यदि आप दूसरों के अधिकारों और हितों या आपके दुर्भावनापूर्ण कृत्यों का उल्लंघन करने में शामिल हैं, जिसके परिणामस्वरूप दूसरों या संन्यासियों को नुकसान या चोट लगी है, तो आप उत्तरदायी होंगे और सभी वित्तीय नुकसानों की भरपाई करेंगे।

(९) विशेष घोषणा 1. Sanshangyun आपको गुणवत्तापूर्ण सेवाएं प्रदान करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ करने का वादा करता है, लेकिन इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि उत्पाद या सेवाएँ आपकी आवश्यकताओं को पूरी तरह से पूरा करेंगे। परिवर्तित दस्तावेज़ जानकारी की सटीकता, वैधता और अखंडता की गारंटी नहीं है।
2. सैंशंग्युन द्वारा प्रदान किए गए उत्पाद और सेवाएँ तृतीय पक्षों की सेवाओं और संसाधनों पर निर्भर करती हैं। इसलिए, आप केवल सेवा के लिए उत्तरदायी या उनके द्वारा प्रदान की गई सेवाओं और संसाधनों के नुकसान के लिए तीसरे पक्ष को क्षतिपूर्ति कर सकते हैं। हम आपकी यथासंभव सहायता करेंगे, लेकिन इसके लिए कोई ज़िम्मेदारी नहीं लेंगे।
3. इस वेबसाइट की स्वामित्व, कॉपीराइट और व्याख्या, सेवा और इस सॉफ़्टवेयर की सभी सामग्री Sanshangyun से संबंधित हैं। कोई भी व्यक्ति या समूह प्राधिकरण के बिना किसी भी अवैध व्यावसायिक गतिविधियों के साथ छेड़छाड़, प्रसार, रिवर्स, दरार या संलग्न नहीं करेगा। अन्यथा, Sanshangyun अपनी कानूनी जिम्मेदारी का पीछा करेगा।

(१०) कानूनी अधिकार क्षेत्र 1. Sanshangyun चीन में मुख्यालय वाली कंपनी है। इसलिए, वेबसाइट, सॉफ्टवेयर और सेवा को संचालित करने और लागू करने वाले कानून पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के कानून हैं।
2. इस समझौते की सामग्री या इसके कार्यान्वयन के बारे में पार्टियों के बीच किसी भी विवाद की स्थिति में, पार्टियां मित्रवत बातचीत के माध्यम से विवाद का निपटारा करेंगी। यदि बातचीत विफल हो जाती है, तो आप और सैंशंग्युन, संशयांगुन प्रौद्योगिकी कं, लिमिटेड के स्थान पर न्यायालय के अधिकार क्षेत्र में विवाद प्रस्तुत करने के लिए सहमत हैं।